Дракула и его создатель

Идея романа о вампире пришла Брэму Стокеру в 1890 году, когда он отдыхал в Уитби - рыбацком городке в английском графстве Норт-Йоркшир. Именно там писателю приснился сон, послуживший толчком к началу работы над «Дракулой». В благодарность Стокер увековечил в романе местечко Уитби - сегодня там находится музей Дракулы.

Под маской дьявола

Ни над одной своей книгой Стокер не корпел так долго -работа заняла в общей сложности семь лет. За это время автор прочел уйму трудов по интересующей его теме -в конце XIX века он был, вероятно, самым осведомленным человеком в области вампиризма.

Ставшее нарицательным имя, данное Стокером своему герою, было выбрано довольно случайно. Автор изучал историческое сочинение Уильяма Уилкинсона «Описание княжеств Валахии и Молдавии», где мельком упоминался и средневековый воевода Дракула. К этому имени Уилкинсон дал примечание: «Дракула по-валашски означает Дьявол. Валахи в то время, как впрочем и теперь, давали это прозвище людям, которые отличались как необычайной храбростью, так и жестокостью и коварством».
Стокер сделал из книги выписку: «Дракула значит Дьявол». А вскоре зачеркнул в своей рукописи первоначальное название «Граф вампир» - и вписал на его место лаконичное «Дракула».

Доктор Ван Хельсинг в романе Стокера так высказывается о заглавном герое: «По-видимому, наш вампир действительно когда-то был тем самым воеводой Дракулой, который прославился в битве с турками. Если это правда, тогда он - недюжинный человек, потому что и в те времена, и много веков спустя он был известен как необыкновенно умный, хитрый и храбрый воин из Залесья».

Эти слова, по-видимому, говорят о том, что сам Брэм Стокер не знал о кровавых деяниях валашского воеводы Дракулы, которыми тот известен сегодня. В противном случае автор наверняка обыграл бы эти сведения в романе или хотя бы упомянул о них устами Ван Хельсинга.

Хрестоматийный сюжет романа «Дракула» ныне знаком всем и каждому хотя бы из кинофильмов. Однако практически во всех экранизациях стокеровскую фабулу нещадно коверкают. Поэтому стоит вкратце описать сюжетную канву. В конце XIX века лондонский юрист Джонатан Харкер отправляется в Трансильванию, куда вызвал его некий граф Дракула, желающий купить дом в английской столице. В замке Дракулы Харкер понимает, что хозяин - вампир. Сбежав, юрист возвращается в Лондон, однако еще раньше туда же прибывает граф. Дракуле удается погубить девушку Люси, после чего он пытается поступить так же с ее подругой Миной, невестой Харкера. Но Джонатан и оккультист Ван Хельсинг устраивают охоту на Дракулу. Тот спасается бегством - герои настигают его уже в трансильванском замке, где и убивают.

Книжные прототипы

До недавнего времени считалось, что сюжет Стокера вполне оригинален. В числе его предшественников ранее называли прежде всего Джона Полидори с повестью «Вампир» (1819) и Шеридана Ле Фаню с новеллой «Кармилла» (1872), фабулы которых ничем не пересекаются с «Дракулой».

Но недавно исследователи обнаружили, что Стокер фактически повторил сюжет совершенно забытого сегодня романа «Капитан Вампир: Румынская история». В 1879 году его сочинила бельгийская писательница Мари Низе. Антигероем-вампиром там был русский князь Борис Лятукин.

Конечно, Брэм Стокер многое изменил в позаимствованном сюжете. В частности, своего вампира он сделал секлером - представителем близкого к венграм народа, проживающего в Трансильвании.

Еще один из прототипов Дракулы обнаруживается в романе англичанина Джорджа Дюморье «Трильби» (1894). Стокер хорошо знал Дюморье - возможно, они даже обменивались советами в процессе работы над своими романами. В любом случае «Трильби» вышел раньше «Дракулы», и в то время многие сходились на том, что стокеровский граф-вампир оказался частичным подражанием злодею, придуманному Дюморье, - еврею-гипнотизеру Свенгали. Как этот Свен-гали сверхъестественным образом порабощал певицу Трильби, так и Дракула подчинял себе Люси и Мину.

Впрочем, аналогичной чертой обладал еще лорд Рутвен - герой упомянутого «Вампира» Полидори. Рутвена автор списал со знамени-*эго Байрона, которому были свойственны властность, не-тергимость и постоянное стремление самоутверждаться за счет других.

Списанный с натуры?

Свой «Байрон» нашелся и в жизни Стокера. Им был выдающийся английский актер-трагик Генри Ирвинг. Когда в 1876 году завзятый театрал Стокер познакомился со своим кумиром, Ирвинг пригласил его на ужин, где прочитал для гостей некую поэму. Стокер был так впечатлен силой его исполнения, что упал в обморок. Ирвинга это настолько восхитило, что он тут же предложил писателю стать директором-распорядителем его театра. Стокер, не раздумывая, согласился -и прослужил в этой должности вплоть до смерти актера в 1905 году.

В жизни Ирвинг оказался властным и жестоким мизантропом, который хорошо относился лишь к собственной собачке. Когда в 1878 году Стокер женился, Ирвинг был возмущен: «Почему у вас вообще должна быть какая-то жена?!»

Несомненно, близкое знакомство Стокера с подобным человеком существенно обогатило образ Дракулы. Но, когда писатель после выхода романа принес в театр его инсценировку, Ирвинг пренебрежительно отказался воплощать на сцене Дракулу, заявив, что в слабых пьесах он не играет.

Другой знаменитостью, чей характер отобразился в графе Дракуле, был прославленный Оскар Уайльд. У Стокера Уайльд вызывал неприязнь, поскольку тот ухаживал за первейшей дублинской красавицей Флоренс Балкомб - и продолжал искать ее общества даже после того, как она вышла замуж за Брэма.

Наконец, косвенное отражение в романе «Дракула» нашла серия убийств Джека-потрошителя, в 1888 году взбудоражившая всю Англию. Хроника этих преступлений натолкнула Стокера на мысль, что действие, помещенное в современный Лондон, сделает книгу по-настоящему страшной.

«Лучшая история о чертовщине»

Роман «Дракула» вообще был очень современным. Герои пользовались последними техническими достижениями (пишущая машинка, фонограф, телеграф), обладали прогрессивными профессиями (юрист, врач, университетский преподаватель).

Оказалась книга новаторской и по структуре. Принцип построения Стокер взял из «Женщины в белом» (1860) Уилки Коллинза, где из свидетельств разных рассказчиков складывается цельная картина. Однако Стокер пошел дальше, введя в текст романа еще и выдержки из дневников, телеграммы, газетные публикации, записи в судовом журнале.

Книга вышла в свет в 1897 году в лондонском издательстве Constable & Со. Но событием ее появление поначалу стало лишь для родственников и хороших знакомых автора. Например, Артур Конан Дойл написал коллеге: «Полагаю, это лучшая история о чертовщине из тех, что я прочел за много лет. Действительно удивляет, как - возбуждая такой интерес в столь протяженной книге - никогда не допускаются срывы».

В восторге была и мать Стокера: «Ты создал образ, равный по яркости чудовищу Франкенштейна или даже превосходящий его. Твой Дракула принесет тебе много славы и много денег!»

Увы, здесь миссис Стокер прогадала. Ее сын не успел стать свидетелем подлинного успеха своего «Дракулы». Хотя на фоне всех прочих стокеровских книг этот роман выделялся изначально - не раз переиздавался, был переведен на иностранные языки.

В 1913 году книга вышла и в России под названием «Вампир (Граф Дракула)». Известно свидетельство Александра Блока, с восторгом принявшего роман: «Читал две ночи и боялся отчаянно».

Как следует из дневника Николая II, он тоже прочел в русском переводе «Дракулу», причем уже когда отрекся от престола - в октябре 1917 года...

Некролог Брэму Стокеру, опубликованный в журнале The Bookman, заканчивался так: «Его самый известный роман "Дракула", леденящая кровь история, особенно примечателен для знакомых автора тем, что сочинил ее тихий и спокойный ирландец, человек светский, который всегда держался дружелюбно, ни при каких обстоятельствах не повышал голос».

Если авторы веселых историй в жизни обычно печальны, то сочинителям страшных вещей, наверное, и полагается быть такими, как Брэм Стокер.